Abstract
Archaeological excavations conducted in 1986 by the Canadian Parks Service, Quebec region, at Ile Nue de Mingan on the Quebec North Shore (Mingan Archipelago National Park Reserve) have revealed the remains of tryworks used to render oil from the fat of marine mammals. Artifacts found at the site and historical documents both suggest that these structures were built and used by Basques during the seventeenth and eighteenth centuries.
Résumé
Des fouilles effectuées en 1986 par le Service canadien des Parcs, région du Québec, à l'Île Nue de Mingan sur la Côte-Nord (Réserve de Parc national de l'Archipel-de-Mingan) ont révélé les vestiges d'un four servant à fondre la graisse de mammifères marins. La documentation historique et les artefacts suggèrent que ce four a été construit et utilisé par des Basques aux 17ème et 18ème siècles.